DAN VIDA A UNA CINEMÁTICA HISTORIA DE AMOR SIN FRONTERAS EN EL VIDEO OFICIAL DE SU DUETO CROSSOVER
“LOST IN TRANSLATION”
La superestrella global de Música Mexicana, ganador del Latin GRAMMY® y del GRAMMY®, Carín León, presenta hoy el muy esperado videoclip oficial de “Lost in Translation” junto a la estrella country estadounidense Kacey Musgraves.
La producción visual, dirigida por Running Bear (Alexa Stone y Stephen Kinigopoulos) y producida por Road Warriors Productions, fue grabada en Puerto Vallarta, Jalisco, escenario que el originario de Hermosillo eligió para trasladar visualmente esta historia de conexión y deseo.
México es el principal protagonista de los visuales, el cual brilla desde la primera toma a través de su cultura, colores y esencia, todo plasmado en cada una de las escenas de este videoclip.
La producción inicia con escenas cotidianas de la mexicanidad: niños jugando fútbol en una vecindad y un vecino meditativo a los pies de un balcón desde donde emerge Musgraves.
Por su parte, Carín nos traslada a las lúdicas cantinas mexicanas, confidentes de penas y deseos amorosos, acompañados de tequilas, mezcales, un partido de billar y espontáneas sesiones musicales.
Sumergida en la cultura mexicana y a través de un caballito de tequila, Kacey se encuentra con Carín. Ambos ejemplifican la historia de cientos de relaciones: una conexión emocional que trasciende culturas, donde el idioma, en vez de ser un impedimento, se convierte en un elemento de misterio que permite que dos corazones logren entenderse y conectar más allá que las palabras.
El sencillo, lanzado el pasado 29 de agosto, fue compuesto por los intérpretes junto a Amy Allen y Shane McAnally bajo la producción de Julián Bunetta. Con el videoclip, León continúa llevando orgullosamente su tierra, su cultura, idiosincrasia y su gente a estratos globales.
ACERCA DE CARÍN LEÓN
Carín León se ha consolidado como una de las figuras más influyentes de la música latina contemporánea desde el inicio de su carrera solista en 2018. Con un estilo que fusiona música regional mexicana con una amplia variedad de géneros —como pop, rock y otros sonidos globales— el originario de Hermosillo, Sonora, ha ganado tres Latin GRAMMYs®, un GRAMMY® y múltiples certificaciones de oro y platino. Su versatilidad se refleja en colaboraciones con artistas como Maluma, C. Tangana, Camilo y Kane Brown y en presentaciones en escenarios internacionales incluyendo el Grand Ole Opry, Coachella y Viña del Mar, donde obtuvo las gaviotas de Oro y Plata. En 2025, batió récords de asistencia en el RODEOHOUSTON y llevó su música a Europa con el “Boca Chueca Tour”. Además, Carín León será el primer latino en presentar una histórica residencia en el Sphere de Las Vegas, estableciendo un nuevo estándar para la música latina en vivo en Estados Unidos. Reconocido como embajador global de la Música Mexicana, Carín sigue rompiendo barreras e inspirando a nuevas generaciones.
ACERCA DE KACEY MUSGRAVESKacey Musgraves, ganadora de ocho premios GRAMMYs, lanzó su quinto álbum de estudio Deeper Well en marzo de 2024. Deeper Well marcó su mayor semana de ventas de debut, posicionándose en el #1 en Top Album Sales y su quinto debut #1 en la lista Top Country Albums. Lanzó el Deeper Well World Tour con taquillas agotadas alrededor del mundo y el sencillo del álbum, “The Architect”, ganó el premio a Mejor Canción Country en los GRAMMYs. Más allá de la música, Musgraves colaboró con Boy Smells en una segunda vela, diseñó una línea de moda sostenible con Reformation y creó un batido Deeper Wellness con Erewhon para beneficiar el auxilio por los incendios forestales de Los Ángeles. Deeper Well siguió al aclamado álbum de Kacey de 2021, star-crossed, y al múltiple ganador del GRAMMY, Golden Hour (2018). En 2023, Musgraves logró su primer #1 en el Hot 100 con “I Remember Everything”, un dúeto con Zach Bryan. La canción es el primer dúeto de música country en 40 años desde “Islands in the Stream” de Dolly Parton y Kenny Rogers (1983) en alcanzar esta hazaña. “I Remember Everything” ganó el premio GRAMMY al Mejor Canción Country de Dúo o Grupo en febrero de 2024. Con esta victoria, Musgraves se convirtió en la única artista en recibir un premio GRAMMY por Mejor Álbum Country, Mejor Canción Country, Mejor Interpretación Country en Solitario y Mejor Interpretación de Dúo o Grupo Country. Musgraves ha sido reconocida y honrada por Time Magazine como una de sus ‘Mujeres del Año’, por los GLAAD Media Awards como receptora de su prestigioso Premio Vanguard, por el “Women In Music” de Billboard, el “Power of Women” de Variety, y el Country Music Hall of Fame organizó una exhibición integral de la vida de la artista titulada Kacey Musgraves: All of the Colors.